Post party

Yesterday we went to a party at Chalmers (yes, they really do a lot of parties at our university). The thing is, all this parties end at three. And some of us was too 'happy' to go to sleep. So, we started to talk about where to go for an 'afterparty' and we decided to come to my place (mostly 'cause I had something to drink).
We were just Carlos, Albert, Nico and me. Andat the kitchen we found my neighbour sleeping (she was way drunk).

We ate some chips, french fries and that stuff and we drunk a couple of beers and some vodka. Albert left soon, Nico felt asleep, and Carlos and I kept drinking vodka. We are very nice guys, so we didn't do too much stuff to poor Nico, even though he snoorzes like Little Nicky.

The funny thing is todya I had to go shopping, do the laundry and clean the corridor (it was my turn)... so I woke up around 12 (I don't remember at what time I went to bed), I went to the supermarket (without my contacts and drunk, so...), and when I come back I kept drinking with Carlos. Some more beer, some more vodka. I've been around 28 hours in a row drunk. And I still am.



Ayer fuimos a una fiesta en Chalmers (si, hacen un huevo de fiestas ahí). La cosas es que la fiesta se acabó a las 3 (como casi todo aqui), y algunos de nosotros estabamos demasiado 'c0ntentos' como para irnos a la cama. Empezamos a pensar qué hacer y acabamos viniendo a mi casa (más que nada porque yo tenía alcohol). Eramos sólo Carlos, Alberto, Nico y yo. Y en la cocina nos encontramos a mi vecina durmiendo (mas pedo que Alfredo, también).
Comimos algo de picoteo, patatas fritas y tal, y nos bebimos unas birras y luego empezamos con el vodka. Albert se fue pronto, Nico se durmió, y Carlos y yo seguimos bebiendo hasta... Somos legales, así que no le hicimos muchas putadas a Nico, aunque roncara como Little Nicky.

Lo gracioso es que hoy tenía un huevo de cosas que hacer, como ir a comprar, hacer la colada, limpiar las zonas comunes (esta semana me tocaba a mi)... Así que me levanté pronto, a eso de las 12 (he dicho pronto a boleo, porque no me acuerdo a qué hora me fui a la cama). Fui al super sin las lentillas y borracho (imagínate)y cuando volví seguí bebiendo con Carlos. Más birra. Más vodka. Al final he estado cerca de 28 horas seguidas borracho. Y sigo sumando.

First snow

Yes, November 1st, the first snow in Göteborg. Two days after there's still snow around, so the temperature hasn't risen too much.

Si, el primero de noviembre, la primera nevada aquí en Göteborg. Dos días después sigue habiendo nieve por ahí, así que la temperatura no ha mejorado mucho que digamos.