30 junio 2007

Pole position



Yesterday we went karting. It was awesome. I think last time I drove a kart was 10 or 12 years ago, and I enjoyed it a lot.
First laps were quiet. I didn't make a very good time in the qualifications, and I started 8th (out of 10). But I did a very good race, I managed to not crash, and finished 3rd!!

More pictures in Picasa.

Ayer fuimos a los karts, y estuvo genial. Creo que la última vez que conduje un kart fue hace 10 o 12 años, y me lo pasé teta.
Las primeras vueltas, pse. No hice muy buen tiempo en la ronda de clasificación, y salí 8º en la parrilla de salida (de 10). Pero hice una buena carrera, conseguí no hostiarme (difícil tarea, teniendo en cuenta cómo conducían algunos!), y acabé tercero.
Alvarito nos dobló a todos. Cabrón.

Más fotos en Picasa.


20 junio 2007

Nordic Capitals



Exams over, and Erasmus approaching fast to its end, we (that will be Albert, Xevi, Clement, Stephan, Adrian and me) plan a trip that will take us to Stockholm, Helsinki, Tallinn and Riga. We left Göteborg a very shitty day, raining cats and dogs. We took a train very early (0600), and we get to Stockholm before noon. After finding a hostel and eating something, we went to the Vasa Museum.

Vasa (or Wasa) is a Swedish 64-gun ship of the line, built for Gustavus Adolphus of Sweden 1626-1628. She capsized in the first mile of her maiden voyage on 10 August 1628. After years of searching and preparation from 1956, Vasa was salvaged with a largely intact hull on 24 April 1961, and is now on display at the Vasa Museum in Stockholm. She is now one of the last surviving ships of the line in the world, along with HMS Victory.

Is funny, isn't it? They built a ship so bad engineered that she sunk in her maiden voyage, and now is famous because is intact.



Stockholm is really beautiful. We did some more sightseeing on thursday and friday morning, visiting the Royal Palace, the Parliament, Stadhuset,...

Friday afternoon we took the ferry to Helsinki, that takes... 17 hours!!! I think you can get there faster swimming. Helsinki is not very nice. It dissapointed me, even more if you consider that we came from Stockholm. There is not much to see in Helsinki, but the Cathedral.



That evening we took a fast boat to Tallinn. Once there, we had some minor difficulties to find Laura (Xevi and Albert's, who was going to host us there), but once solved, we had a shower (we really needed it) and went out for a beer. Saturday night!

Sunday we went sighteeing, and in the afternoon we bought some beers and went to the beach, to drink and chat for a while. We went out to dinner, and then we stop in a tea-shop to smoke a water-pipe.




Monday morning we took a bus to Riga, where we met Anita (a friend from AEGEE-Riga).
The Historic Centre of Riga has been declared a UNESCO World Heritage Site, and the city is particularly notable for its extensive Art Nouveau (Jugendstil) architecture, comparable in significance only with Vienna and Saint Petersburg.
We went sightseeing (is great to have a guide!), and that night we made some sangria and we just stayed home, drinking and chatting for a little while.
Tuesday morning more sightseeing, we visited some museums, we walked through the historic centre, and then we met Anita for lunch (she had to work that morning). We had a coffee in one of the highest towers in the city, and... time to say goodbye!

More pictures, at Picasa.




Una vez terminados los exámenes, y con nuestro periodo Erasmus acercándose peligrosa y rápidamente a su fin, Albert, Xevi, Clement, Stephan, Adrian y servidor de ustedes preparamos un viaje que nos llevaría a Estocolmo, Helsinki, Tallinn y Riga, 4 capitales en 4 países, en tan sólo 6 días.
Dejamos Göteborg un día de mierda, lloviendo a cántaros, y cogimos el primer tren de la mañana (0600), que nos dejó en Estocolmo antes de mediodía. Después de encontrar hostal y comer algo, fuimos al Vasa Museum.

El Vasa (conocido también como Wasa, Wasan o Wasen) fue un navío de guerra sueco construido por órdenes del rey Gustavo II Adolfo de Suecia, de la casa de Vasa entre 1626 y 1628. El Vasa naufragó en su viaje inaugural, el domingo 10 de agosto de 1628, en el puerto de Estocolmo. El barco fue luego rescatado el 24 de abril de 1961 y se encuentra expuesto en el museo homónimo en Estocolmo.

Tiene su gracia. Construyen un barco tan mal diseñado que naufraga por un golpe de viento nada más dejar el puerto, y ahora es famoso poruqe es, junto con el HMS Victory, el único navío de linea del siglo XVII que se conserva hoy día.



Estocolmo es muy bonito. Hicimos un poco más de turismo el jueves y viernes, y visitamos el Palacio Real, el Parlamento, el Ayuntamiento,...



El viernes por la noche partimos hacia Helsinki en el ferry, un viaje de... 17 horas!! Creo que llegas antes nadando. Helsinki no es gran cosa. La verdad, me decepcionó un poco, sobre todo si tenemos en cuenta que veníamos de Estocolmo,... No hay mucho para ver aparte de la catedral.

Esa misma tarde cogimos un barco rápido a Tallinn. Una vez allí, tuvimos ligeras dificultades para localizar a Laura (una amiga de Xevi y Albert que nos iba a alojar), pero una vez solucionados, nos dimos una ducha (más que necesaria!!) y salimos por ahí un poco. Sábado noche!



El domingo nos dedicamos a hacer turismo, y por la tarde nos fuimos a la playa a echar unas cervecillas y charlar un poco disfrutando del buen tiempo. Salimos a cenar, y luego paramos en una tetería a fumar en pipa de agua.

El lunes por la mañana cogimos un bus a Riga, donde nos encontramos con Anita (una amiga de AEGEE-Riga).
El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios de Art Nouveau en toda Europa.
Estuvimos haciendo turismo (es genial tener guía!), y por la noche hicimos un poco de sangría y nos quedamos en casa, charlando.
El martes, más turismo y museos, y quedamos con Anita a comer (ella tenía que trabajar por la mañana). Luego tomamos café en una de las torres más altas de la ciudad, con una bonita vista, y... hora de decir adiós!


More Erasmus pictures

Yesterday, with all the mess that involves changing my blogs, my account names and my Picasa url, I realized that I have many pictures from Göteborg that I haven't uploaded yet. You can have a look to the 'finished' album now.

I would like to ask to all of you who still have pictures that I don't to please send them to me asap.

Fotos GTB

Ayer, con todo el jaleo que supuso el cambio de blogs, cuentas y la url de Picasa, me di cuenta también de que últimamente había subido pocas fotos de Göteborg. Podeis echar una ojeada al album 'acabado'.

Me gustaría pedirle a la gente que tiene fotos y todavía no me las ha mandado, que lo haga asap.

14 junio 2007

So that's it... Erasmus is over

And that's it. I've been here for almost 10 months now, and tomorrow I'l leave for good.
There have been good and bad moments, but mostly good ones. The weather has been shitty, but we have survived. We have partied together, we have studied together, we have got wasted together... (well, yes, me most than many of you).
I will miss you all.
Hope to see you somewhere, somewhen, somehow.

Y esto es todo. Llevo aquí casi 10 meses, y mañana me marcho.
Ha habido buenos y malos momentos, pero sobre todo buenos. El tiempo ha sido una mierda, pero hemos sobrevivido. Hemos salido de fiesta juntos, hemos estudiado juntos, nos hemos tajado juntos... (bueno, sí, yo más que muchos).
Os voy a echar de menos a todos.
Espero que nos volvamos a ver, en algún sitio, en algún momento, de alguna forma.

03 junio 2007

Wanderlust

Acording to the Wikipedia,
Wanderlust
(Middle High German: wandern, to wander, and Lust, desire) is a German loanword. It is commonly defined as a strong desire to travel, or by having an itch to get out and see the world.[1] Some consider it to be a simple linguistic compound of wander and lust. So... my wanderlust will drive me, now that all my exams are over, to Stockholm, Helsinki, Tallinn, Riga, Budapest, Cluj Napoca, Zaragoza, Krakow, Varsaw and Gdansk... in that precise order, during the next month an a half. Stay tuned for more news.

Haciendo una traducción bastante libre de la wiki (no hay artículo en español),

Wanderlust (del alemán wandern, deambular, y Lust, deseo), es una palabra que se usa también en inglés, prestada del alemán (no estoy muy seguro si los franceses también la usan), que se refiere a un deseo intenso de viajar, a la necesidad de salir a ver el mundo.

Así que... mi 'wanderlust' me llevará, el próximo mes y medio, ahora que mis exámenes han terminado, a Estocolmo, Helsinki, Tallinn, Riga, Budapest, Cluj Napoca, Zaragoza, Cracovia, Varsovia y Gdansk, en ese orden.

Permanezcan a la escucha.