Nordic Capitals

Exams over, and Erasmus approaching fast to its end, we (that will be Albert, Xevi, Clement, Stephan, Adrian and me) plan a trip that will take us to Stockholm, Helsinki, Tallinn and Riga. We left Göteborg a very shitty day, raining cats and dogs. We took a train very early (0600), and we get to Stockholm before noon. After finding a hostel and eating something, we went to the Vasa Museum.

Vasa (or Wasa) is a Swedish 64-gun ship of the line, built for Gustavus Adolphus of Sweden 1626-1628. She capsized in the first mile of her maiden voyage on 10 August 1628. After years of searching and preparation from 1956, Vasa was salvaged with a largely intact hull on 24 April 1961, and is now on display at the Vasa Museum in Stockholm. She is now one of the last surviving ships of the line in the world, along with HMS Victory.

Is funny, isn't it? They built a ship so bad engineered that she sunk in her maiden voyage, and now is famous because is intact.

Stockholm is really beautiful. We did some more sightseeing on thursday and friday morning, visiting the Royal Palace, the Parliament, Stadhuset,...

Friday afternoon we took the ferry to Helsinki, that takes... 17 hours!!! I think you can get there faster swimming. Helsinki is not very nice. It dissapointed me, even more if you consider that we came from Stockholm. There is not much to see in Helsinki, but the Cathedral.

That evening we took a fast boat to Tallinn. Once there, we had some minor difficulties to find Laura (Xevi and Albert's, who was going to host us there), but once solved, we had a shower (we really needed it) and went out for a beer. Saturday night!

Sunday we went sighteeing, and in the afternoon we bought some beers and went to the beach, to drink and chat for a while. We went out to dinner, and then we stop in a tea-shop to smoke a water-pipe.

Monday morning we took a bus to Riga, where we met Anita (a friend from AEGEE-Riga).
The Historic Centre of Riga has been declared a UNESCO World Heritage Site, and the city is particularly notable for its extensive Art Nouveau (Jugendstil) architecture, comparable in significance only with Vienna and Saint Petersburg.
We went sightseeing (is great to have a guide!), and that night we made some sangria and we just stayed home, drinking and chatting for a little while.
Tuesday morning more sightseeing, we visited some museums, we walked through the historic centre, and then we met Anita for lunch (she had to work that morning). We had a coffee in one of the highest towers in the city, and... time to say goodbye!

More pictures, at Picasa.

Una vez terminados los exámenes, y con nuestro periodo Erasmus acercándose peligrosa y rápidamente a su fin, Albert, Xevi, Clement, Stephan, Adrian y servidor de ustedes preparamos un viaje que nos llevaría a Estocolmo, Helsinki, Tallinn y Riga, 4 capitales en 4 países, en tan sólo 6 días.
Dejamos Göteborg un día de mierda, lloviendo a cántaros, y cogimos el primer tren de la mañana (0600), que nos dejó en Estocolmo antes de mediodía. Después de encontrar hostal y comer algo, fuimos al Vasa Museum.

El Vasa (conocido también como Wasa, Wasan o Wasen) fue un navío de guerra sueco construido por órdenes del rey Gustavo II Adolfo de Suecia, de la casa de Vasa entre 1626 y 1628. El Vasa naufragó en su viaje inaugural, el domingo 10 de agosto de 1628, en el puerto de Estocolmo. El barco fue luego rescatado el 24 de abril de 1961 y se encuentra expuesto en el museo homónimo en Estocolmo.

Tiene su gracia. Construyen un barco tan mal diseñado que naufraga por un golpe de viento nada más dejar el puerto, y ahora es famoso poruqe es, junto con el HMS Victory, el único navío de linea del siglo XVII que se conserva hoy día.

Estocolmo es muy bonito. Hicimos un poco más de turismo el jueves y viernes, y visitamos el Palacio Real, el Parlamento, el Ayuntamiento,...

El viernes por la noche partimos hacia Helsinki en el ferry, un viaje de... 17 horas!! Creo que llegas antes nadando. Helsinki no es gran cosa. La verdad, me decepcionó un poco, sobre todo si tenemos en cuenta que veníamos de Estocolmo,... No hay mucho para ver aparte de la catedral.

Esa misma tarde cogimos un barco rápido a Tallinn. Una vez allí, tuvimos ligeras dificultades para localizar a Laura (una amiga de Xevi y Albert que nos iba a alojar), pero una vez solucionados, nos dimos una ducha (más que necesaria!!) y salimos por ahí un poco. Sábado noche!

El domingo nos dedicamos a hacer turismo, y por la tarde nos fuimos a la playa a echar unas cervecillas y charlar un poco disfrutando del buen tiempo. Salimos a cenar, y luego paramos en una tetería a fumar en pipa de agua.

El lunes por la mañana cogimos un bus a Riga, donde nos encontramos con Anita (una amiga de AEGEE-Riga).
El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios de Art Nouveau en toda Europa.
Estuvimos haciendo turismo (es genial tener guía!), y por la noche hicimos un poco de sangría y nos quedamos en casa, charlando.
El martes, más turismo y museos, y quedamos con Anita a comer (ella tenía que trabajar por la mañana). Luego tomamos café en una de las torres más altas de la ciudad, con una bonita vista, y... hora de decir adiós!

More Erasmus pictures

Yesterday, with all the mess that involves changing my blogs, my account names and my Picasa url, I realized that I have many pictures from Göteborg that I haven't uploaded yet. You can have a look to the 'finished' album now.

I would like to ask to all of you who still have pictures that I don't to please send them to me asap.

Fotos GTB

Ayer, con todo el jaleo que supuso el cambio de blogs, cuentas y la url de Picasa, me di cuenta también de que últimamente había subido pocas fotos de Göteborg. Podeis echar una ojeada al album 'acabado'.

Me gustaría pedirle a la gente que tiene fotos y todavía no me las ha mandado, que lo haga asap.

So that's it... Erasmus is over

And that's it. I've been here for almost 10 months now, and tomorrow I'l leave for good.
There have been good and bad moments, but mostly good ones. The weather has been shitty, but we have survived. We have partied together, we have studied together, we have got wasted together... (well, yes, me most than many of you).
I will miss you all.
Hope to see you somewhere, somewhen, somehow.

Y esto es todo. Llevo aquí casi 10 meses, y mañana me marcho.
Ha habido buenos y malos momentos, pero sobre todo buenos. El tiempo ha sido una mierda, pero hemos sobrevivido. Hemos salido de fiesta juntos, hemos estudiado juntos, nos hemos tajado juntos... (bueno, sí, yo más que muchos).
Os voy a echar de menos a todos.
Espero que nos volvamos a ver, en algún sitio, en algún momento, de alguna forma.

Wanderlust

Acording to the Wikipedia,
Wanderlust (Middle High German: wandern, to wander, and Lust, desire) is a German loanword. It is commonly defined as a strong desire to travel, or by having an itch to get out and see the world.[1] Some consider it to be a simple linguistic compound of wander and lust. So... my wanderlust will drive me, now that all my exams are over, to Stockholm, Helsinki, Tallinn, Riga, Budapest, Cluj Napoca, Zaragoza, Krakow, Varsaw and Gdansk... in that precise order, during the next month an a half. Stay tuned for more news.

Haciendo una traducción bastante libre de la wiki (no hay artículo en español),

Wanderlust (del alemán wandern, deambular, y Lust, deseo), es una palabra que se usa también en inglés, prestada del alemán (no estoy muy seguro si los franceses también la usan), que se refiere a un deseo intenso de viajar, a la necesidad de salir a ver el mundo.

Así que... mi 'wanderlust' me llevará, el próximo mes y medio, ahora que mis exámenes han terminado, a Estocolmo, Helsinki, Tallinn, Riga, Budapest, Cluj Napoca, Zaragoza, Cracovia, Varsovia y Gdansk, en ese orden.

Permanezcan a la escucha.

London

After my time in Malta, I stopped by in London to see some friends I have there. And to visit London, of course, because I have never been there before. I arrived Thursday 3rd very late at night, and Friday, while my friend was taking an exam, I walked around in London. Friday is the day I walked most, but is what usually happens... then each day you are more and more tired.
I started in the Albert Hall, and then went to Hyde Park.

Walking, walking, I arrived to Buckingham Palace. And I saw a crowd in the square, the traffic stopped... wtf is going on here?- I thought. So I was there, at the Palace, and there started to arrive more and more soldiers, and they were strolling up and down in the inner ward. One hour after (one hour!!!) they started to left. And I was so stunned... it was just a fucking guard shift change!! One hour!!

However... Then I went to Trafalgar Square, to the Thamesis, Big Ben and Houses of Parliament, and to Westminster Abbey. Westminster is soooo pretty! I couldn't get inside (it was too expensive), but just in the outside is already astonishing. I only could get into a little chappel beside the Abbey (Sta. Margarita, I think), that was also quite nice.

Afterwards I went to the Natural History Museum, and I met Lorena (that already had finished her exam) and Peter (who is living in London for 4 years), and we went for a coffee. In the evening we went to see Spiderman-3, and then to bed early. I was pretty tired.

Saturday I went with Lorena to Camden Market. It was amazing. Lot's of 'my style' shops, tons of things to buy, a very nice atmosphere... Unluckly I couldn't buy NO2 nor butyl nitrate. I mean, you can buy it wherever there, but I was leaving in two days and I had no plans of partying, so... but I really want to try NO2.
Then we went to Covent Garden, where we met another Spanish girl that is living in London. We went to Chinatown and to have a beer in the Soho.

Lorena left to study and then we went to St. Paul's Cathedral, the Lloyds building, Tower of London, Tower Bridge, Hay's gallerie, Tate Museum (just outside, three days is not enough to go to all the museums in London), Millenium bridge and Piccadilly Circus (is not as nice as I thought).

Saturday night I stayed at Peter's, and in the morning we went to Regent's Park, and the Barbican center. There, just by chance, we found where the first bomb fell during WWII. We dropped by in King's Cross Station, and I was about to take the Hogwart's Express!!

Peter had to left, and I went to the British Museum. But it is really huge, and museums are boring when you are alone (besides I was damn tired), so I didn't stay long.
I met Lorena again, we went to dinner, and... back to Göteborg!

I enjoyed London very much. It is very nice, and I really want to go back,... but that will be when I have some money again. I couldn't see some things (I wanted to go to Windsor, but...), and I didn't go out partying. Perhaps next time with my brother or some friends...

Today I'm too lazy to put Wikipedia links. Besides, you all know how to use it. More pictures, as always, at Picasa.

Next stop? Stokholm!


Después de la semanita que pasé en Malta, paré en Londres a ver algunos amigos. Y a visitar Londres, claro, que no había estado nunca. Llegué el jueves 3 por la noche (muy tarde para hacer nada), y me quedé en casa de Lorena. El viernes, mientras ella hacía un examen, empecé a patear Londres. El viernes es el día que más andé (o anduve), pero es lo que pasa siempre... luego cada día estás más cansado.
Empecé en el Albert Hall, que está al lado de la Universidad de Lorena, y luego fui hasta Hyde Park

Andando, andando, llegué hasta Buckingham Palace. La plaza estaba hasta el culo de gente, y el tráfico parado, y pensé 'Qué cojones pasará aquí?'. Así que me quedé. E iban llegando más y más soldados, que se paseaban arriba y abajo por el patio de armas, cambiando de formación y tocando musiquillas. Después de una hora (una hora!!!!), se empezaron a marchar, y me quedé ahí como un gilipollas... era un cambio de guardia!! Una hora para un maldito cambio de guardia!!

En fin,... después fui a Trafalgar Square, a la orilla del Támesis, Big Ben y Houses of Parliament, y a la Abadía de Westminster. Westminster es taaaaaan bonita. No pude entrar (pasando, muy cara), pero ya sólo por fuera es increiblemente preciosa. Sólo pude entrar a una pequeña capilla que hay al lado (Sta. Margarita, creo), que también era muy bonita.

Después fui al Museo de Historia Natural, y quedé con Lorena (que ya había terminado su examen) y con Pedro (que lleva viviendo en Londres la tira, creo que 4 años), y fuimos a echar un café. Por la noche Lorena y yo nos fuimos al cine a ver Spiderman 3, y a la camita pronto. Yo estaba reventado.

El sábado, después de un nutritivo desayuno inglés, Lorena me llevó a Camden. Increíble. Un montón de tiendas de mi rollo, millones de cosas que comprar, muy buen rollito por la calle, góticas a montón... por desgracia, no pude comprar NO2 ni nitrato de butilo. O sea, lo puedes comprar ahí en cualquier sitio, pero me piraba en dos días y no tenía intención de salir de fiesta en Londres, así que... pero tengo ganas de probar el NO2.
Después fuimos a Covent Garden, donde quedamos con Clara, y fuimos a Chinatown y a echar una cervecilla al Soho.

Lorena se tuvo que volver a estudiar, pobrecilla, y nosotros fuimos a ver la Catedral de St. Paul, el edificio Lloyds (estilo Metropolis, genial), la Torre de Londres, Tower Bridge, la Galeria Hay's, el museo Tate (sólo por fuera, tres días no dan para mucho museo), el Millenium Bridge y Piccadilly Circus (que tampoco es gran cosa).

Me quedé en lo de Pedro esa noche, y por la mañana fuimos a Regent's Park y al Barbican Center. Allí, de casualidad, encontramos donde cayó la primera bomba durante la WWII. También pasamos por la estación de King's Cross, de donde sale el tren del puto Harry Potter!

Pedro se tuvo que marchar, y fui al British Museum. Pero es enorme, y los museos son aburridos si estás tú solo (además de que estaba reventado), así que tampoco me quedé mucho. Quedé con Lorena otra vez, fuimos a cenar, y Lorena que es un encanto me acompañó a las 2 de la mañana al bus del aeropuerto...

Me ha encantado Londres. Muy bonito. Así que habrá que volver... pero cuando mi economía se recupere. Me quedé sin ver algunas cosas (me hubiera gustado ir a Windsor, por ejemplo), y tampoco salí por ahí. Tal vez la próximacon mi hermano o algunos amigos....

Esta vez estoy vago, y no os voy a poner links a la Wikipedia. Más fotos, como siempre, en Picasa.

Próxima parada: Estocolmo!

Malta - Spring Agora 2007

For all those who don't know, I'm member of an student association called AEGEE. This association is interdisciplinar and international, and twice a year we celebrate an Agora, the most important gathering.
This year, the spring Agora was in Malta from April 26th to 29th. I arrived wednesday 25th to the island, and, of course, the first thing I did was... party!!!
The next day, we went for a walk in the city where we were lodged, St Julian.

That night (thursday) we had the Opening Ceremony and the Welcome Party. Friday, awfuly early, we had to wake up and go to the Opening Plenary. Night: party again.
Saturday we went to Vittoriosa (well, the real name of the city is Birgu, but most people knows it as Vittoriosa after the Great Siege in 1565), a fortified city opposite Valletta.

At night... guess what? Party! Sunday the other people from my city left at noon, but that was not a problem for the night party!!

Monday started the post-event, with a more relaxed schedule and more turistic activities. We went to the Mnajdra Temples, some prehistoric megalithic temples very interesting, and then to visit Vittoriosa again.

In the evening we went to Mdina, the old capital city, now known as the Silent City, where only noble people lives nowadays. Tuesday we went to Gozo. Malta (country) is formed by Malta (island), Gozo and Comino. Gozo is very beautiful. More turistic, but at the same time more quiet. We did a boat trip through a crack in the wall, aaaaaaamazing.

Wednesday we went to Valletta, the actual capital of Malta, a city built by the Knights of St John for themselves, and named after their Grand Master at this time, Jean de la Vallette.

All these days, of course, we went partying at night but... I don't know, I expected more party these days than the previous ones and it was just the other way round... probably it has to do with the fact that most of the Spanish people had left already.

I enjoyed Malta very much. The event was very well organized, and Malta is great. I expected it to be more expensive, more crowded, and with Brithish timetable for the discos... but it was cheaper than Spain, full but not crowded, and we always left the disco by ourselves, not like here in Sweden that the Security people always kick us out.

After the event I went to London a couple of days... but I'll tell that other day. Just say that I'm too old to be one week on a row partying all nights... sigh!

More pictures, as always, at Picasa.

Para todos aquellos que no lo sepan, pertenezco a una asociación de estudiantes llamada AEGEE. Es una asociación interdisciplinar e internacional, y dos veces al año se celebran los Agora, que son las reuniones más importantes.
Esta año, el Agora de primavera se celebró en Malta, del 26 al 29 de abril. Yo llegué el miércoles 25 a la isla y lo primero que hicimos fue... salir de fiesta!!

El jueves salimos a dar una vuelta por la ciudad en la que estamos alojados, St Julian. Esa misma noche tuvimos la Ceremonia de Inauguración y la Fiesta de bienvenida. El viernes nos tuvimos que levantar asquerosamente pronto para ir al primer Plenary, pero por la noche... fiesta otra vez!!!

El sábado fuimos a Vittoriosa (bueno, el nombre real de la ciudad es Birgu, pero la gente la conoce como Vittoriosa después del Asedio de 1565), una ciudad fortificada justo enfrente de Valletta, al otro lado de la entrada del mar.

Por la noche... sí! Lo habeis adivinado! Fiesta!! El domingo el resto de AEGEE - Zaragoza se fue a mediodía, pero eso no impidió que volviera a salir por la noche...

El lunes empezaba el post-evento, con una agenda un poco más relajada, y más actividades turísticas. Fuimos a ver unos templos megalíticos prehistóricos muy interesantes, y luego visitamos Vittoriosa otra vez.
Por la tarde fuimos a Mdina, la antigua capital, ahora conocida también como Ciudad Silenciosa, donde ahora mismo sólo viven nobles.

El Martes fuimos a Gozo. Malta (país), está formada por Malta (isla), Gozo y Comino. Gozo es muy bonita. Más turística, pero a la vez más tranquila. Hicimos un viaje en bote a través de un estrecho en la pared, saliendo a mar abierto, que fue increíble.

El viernes fuimos a Valletta, la actual capital de Malta, una ciudad construida por y para los Caballeros de la Orden de San Juan, y que recibió su nombre del Gran Maestro de aquella época, Jean de la Vallette.

Todos estos días, por supuesto, salimos también, pero... no sé, esperaba más fiesta que en los días anteriores y fue precisamente al revés. Supongo que tendrá que ver con el hecho de que la mayoría de los españoles ya se habían marchado... especialmente los de AEGEE Zaragoza... una borrachera depende mucho de tus compañeros de borrachera.

Me ha gustado Malta muchísimo. El evento estuvo organizado de maravilla, y Malta es genial. La esperaba más cara, más atestada de gente, y con costumbres y horarios más británicos... pero era más barata que España, los garitos estaban llenos pero se podía estar, y siempre dejábamos la disco cuando queríamos, no como aquí en Suecia que nos tienen que echar los seguratas a patadas.

Después del evento me fui a Londres un par de días, pero... eso ya lo contaré otro día. De momento sólo decir que ya estoy viejo para salir de fiesta una semana seguida...

Me he currado los enlaces a la wiki en español también... pero yo si fuera vosotros los leería en inglés, que son más completos.

Ah! Y más fotos, como siempre, en Picasa.

A smile from Transylvania

After my pit stop in Spain, I went to Romania for a week. First thing I have to say, I expected the country to be way worse. That was a grate surprise. Anyway, there are still some things... There are no highways, and they drive like maniacs (even for my standards!!). The conveyor belt in Tirgu Mures airport is so tiny that only a few cases fit in it... so they cannot put new ones until the owners take them. A guy (the clever boy in the classroom, I'm sure) started to take cases out of the belt, and stack them in front of the door, so at one point it was imposible to get to the belt, to put new cases in it, and to go out if you already have yours. Amazing.
But, despite some little inconveniences, I enjoyed my stay here very much. Saturday, Sunday and Monday we just did a bit of sightseeing in Cluj. We went to dinner and have a drink to a couple of places, and I must say that there are many clubs and bars here way more 'in', stylish and cool that the ones you can find in Zaragoza. And way more cheap.

Tuesday we rent a car and we went to Sighisoara. We were thinking about renting a Romanian transport like this...

but it would have taken us too long to get anywhere. So we rent a Ford K. Sighisoara is a very nice medieval city. Is a shame that some things are not in a very good condition. We couldn't achieve an average of more than 70 km/h (because of the car, because of the other cars, because of the roads...) and so we got to Brasov too late to visit any castle, and we did some sighseeing in the city.

Wednesday we got up very early, because we wanted to visit three castles. First we went to Bran's castle, Dracula's castle... where Vlad was imprisioned for a very short time. So it's not Dracula's castle at all. But it is very nice anyway.

Then we went to Sinaia to see Peles and Pelisor castles. Peles is amaaaaazing. I think is the most beautiful and better conserved castle I've seen.

Thursdat we went to the botanic garden, and to have a walk in the city. Then, buying some things for the journey to Budapest (my flight departs from there), and back to Göteborg!

And, fuck, back to the routine. I have tons of things to do. And, believe it or not, I've been studying all this days. I've added a new album in Picasa with all the pictures I took this Easter (Logroño and Romania), and I've added the new places to my World Tour album.
Next stop: Malta.

Después de mi parada en boxes en España, me fui a Rumania una semana. Lo primero que tengo que decir es que me esperaba el país mucho peor. Eso fue una agradable sorpresa. Aún así, hay cosas que... no hay autopistas, y conducen todos como pirados (incluso para mi estándar). La cinta de equipaje del aeropuerto de Tirgu Mures es tan pequeña que sólo caben un par de maletas... así que no pueden poner nuevas hasta que los dueños las recojan. Un pavo (el más listo de la clase, seguro) empezó a sacar maletas de la cinta y apilarlas en la puerta, así que llegó un momento que era imposible llegar a la cinta, poner maletas nuevas, y salir si ya tenías la tuya. Incredibol.
Pero, a pesar de algunos pequeños inconvenientes, he disfrutado mi estancia. Sábado, domingo y lunes hicimos un poco de turismo por Cluj. Fuimos a cenar y a tomar algo a un par de sitios, y tengo que decir que eran mucho más 'in' y 'cool' que cualquier cosa que puedas encontrar en Zaragoza. Y mucho más baratos.

El martes alquilamos un coche y fuimos a Sighisoara. Pensamos en alquilar una carreta typical Rumanian de las que se ven por la carretera (ver foto más arriba)... pero nos hubiera costado un parto llegar a cualquier parte. Así que alquilamos un Ford KK. Sighisoara es una bonita ciudad medieval, aunque es una pena que algunas cosas no estén muy bien conservadas. No pudimos mejorar la media de 70 km/h (por el coche, por los otros coches, por la carretera...) y llegamos a Brasov cuando estaban los castillos ya cerrados, así que hicimos un poco de turismo por la ciudad.

El miércoles nos levantamos muy pronto porque queríamos llegar a ver 3 castillos. Primero fuimos al castillo de Bram, supuestamente el castillo de Dracula... donde Vlad estuvo encarcelado un breve periodo. Así que ni castillo de Dracula ni pollas. Pero es muy bonito de todas formas.

Después fuimos a Sinaia a ver los castillos de Peles y Pelisor. Peles es geniaaaaaal. Creo que es el castillo más bonito y mejor conservado que he visto.

Y... el jueves fuimos al jardin botánico, y a pasear un poco por la ciudad. Compras para el viaje a Budapest (mi avión sale de ahí), y de vuelta a Göteborg!

Y vuelta a la puta rutina también. Tengo un huevo de cosas que hacer. Y eso que, lo creais o no, he estado estudiando estos días. He añadido un nuevo album de Semana Santa en Picasa, con las fotos de Logroño y Rumania,y he añadido las fotos de los nuevos sitios a mi album World Tour.
Próxima parada: Malta.

Ah! Por cierto... en la parte en inglés he puesto los links a las entradas de la wikipedia de algunos sitios de los que he visitado... lamentablemente no hay artículos en español, así que los que tengais curiosidad, ya sabeis, a la parte roja.

Back to the tribe

Making the most of the two weeks break that we have at Chalmers for Easter (well, actually is only one week break, and one week of re-exams, but I'm a very clever guy and I don't have to take any re-examination), I come back home for one week.
And... well, one week has been enough. OK, it's nice to go down to the supermarket, and buy a bottle of Absolut for 10 €, the beer is cheap. You can go out all night, from one bar to another. Not entrance fee, nor fucking wardrobe... Seeing old friends, taking tapas...
But on the other hand, the traffic jams, the cars parked in double-line, the rudeness, the 14-y-o badass forgiving your life by the street, living again with your parents (even for one week)... Well, I must say that one week of Spain has been enough.
After one year living in Sweden you are sick of many things. But after more than 20 years living in Spain you are more than sick of a lot of things.

As soon as I'm back in Göteborg (high-speed Internet access), I'll upload the pictures we took in Logroño last weekend. Oh!, by the way, that is a new place to add to my World Tour album.

And... next stop? Romania!!!

Aprovechando las dos semanas de vacaciones que tenemos en Chalmers (bueno, en realidad era una sola semana de vacaciones y otra de recuperaciones, pero yo soy un tio muy listo y no tenía recuperaciones), he vuelto a casa por una semana.
Y... bueno, una semana ha sido suficiente. Vale, mola bajar al supermercado y comprar una botella de Absolut por 10 €, la birra es barata. Puedes salir por ahí toda la noche, de un bar a otro, sin pagar entrada, sin puto guardarropas... ver viejos amigos, tomar tapas.
Pero por otro lado, los atascos, los coches en doble fila, la mala educación, los mierdacríos perdonavidas por la calle, volver a casa con tus padres (aunque sea por una semana)...
Después de un año en Suecia acabas harto de muchas cosas. Pero después de más de 20 años viviendo en España acabas muy harto de un montón de cosas.

En cuanto vuelva a Göteborg (Internet de alta velocidad), subiré las fotos que hicimos en Logroño el finde pasado. Oh! Por cierto, eso es un nuevo sitio que añadir a mi World Tour album.

Proxima parada? Rumania!!

Spring is coming!!

We are having extraordinary good days lately here in Göteborg. Today it was sunny. Very sunny, even hot. Believe it or not, last week it did snow one day. Crazy weather.
Anyway, we decided to do a little excursion today, so I went with Xevi to the beach. It was too cold to have a bath, of course, but we stayed as lizards, sunbathing in the stones, eating something and drinking a couple of beers (a wonderful day is not that wonderful without a beer).
I'm going to Spain for Easter, but I hope when I return here the weather will stay more or less like this. If that is the case, we have decided to go all sundays somewhere: beach, park, botanic garden,... At the beggining, when I arrived last year, I didn't do much sightseeing in the city, and then,... well, when it's cold and grey you don't feel like sightseeing.
So now we'll take advantage of the spring to rediscover the city!!

Ultimamente estamos teniendo unos días extraordinariamente buenos en Göteborg. Hoy hacía un sol genial, e incluso calor. Lo creais o no, la semana pasada incluso nevó un día, y ahora... Vaya clima más loco.
A lo que iba. Decidimos hacer una excursión hoy, así que me acerqué con Xevi hasta la playa. No estaba para bañarse, obviamente, pero nos quedamos en plan lagartija al sol, en las piedras, comiendo algo y echando un par de cervecitas (un día maravilloso no es tan maravilloso sin una cerveza)
Me vuelvo a España para Semana Santa, pero espero que cuando vuelva el tiempo siga más o menos así. En ese caso, hemos acordado hacer todos los domingos alguna excursión: playa, lago, parque, jardín botánico... Al principio, cuando llegué el año pasado, no es que hiciera mucho turismo (diurno), y... bueno, cuando el tiempo está gris y hace frío tampoco es que apetezca especialmente.
Así que aprovecharemos la primavera para redescubrir la ciudad!!

Birthday party - Sauna Party - TABARavE

Better late than never, they said. And I got tired of waiting for some lazy people and their pictures, so here is the post of my party!!!

From Spain came my brother Alejandro, Angel, Paula, Fer, Silvia, Violeta and Adolfo. We went out on Thursday and Friday (exams next week? What's that?), and saturday morning we went to the house in the forest to have lunch and start preparing the sauna. I don't know if you have used a wood sauna anytime, but it takes a long time to warm up.

Besides, it was quite cold outside. When we arrived, the fucking lake was frozen!!

People started to arrive at around 5, and, well, we was drinking, having some snacks, having sauna, drinking, having a bath in the lake, drinking,...
It's a pity the weather was so crappy... it was raining all night long, and I guess some people missed the party because of that. Anyway, their bad.
The first part of the party, was Sauna!!



Then, party all night long. I was in the sauna for the last time at 2300, or something like that (I was not wearing a watch, what was the point?), but it was on all night, so I guess someone went to it even later...



We all survived the night (ones better than others, but...) and in the morning people started to left home to sleep. Some of us (the less) stayed there for lunch, and then, everybody home.

Was really a great party, and for sure there will be a second part.
Thak you all for coming!!

And remember, more pictures at Picasa.

Mejor tarde que nunca, dicen. Y como me he cansado de esperar las fotos de unos cuantos vagos (principalmente Angel y Violeta), así que aquí está el post de mi cumpleaños!!

De España vinieron mi hermano Alejandro, Angel, Paula, Fer, Silvia, Violeta y Adolfo. Salimos el jueves y el viernes (ah, que tengo un examen el lunes? esto...)




El sábado por la mañana nos fuimos pronto a la casa del lago, a empezar a preparar la sauna. Porque no sé si habeis estado en una sauna de leña alguna vez, pero le lleva un rato calentarse. Además, fuera hacía un frío de cojones. Cuando llegamos, el lago estaba helado! Que esté algún valiente en manga corta no significa que el valiente en cuestión no tenga frío.



La gente empezó a llegar alrededor de las 5, y estuvimos bebiendo, comiendo algo, en la sauna, bebiendo, bañándonos en el lago, bebiendo,...
Una pena el tiempo, porque estuvo lloviendo toda la noche, y creo que hay gente que no vino por eso. Pero bueno. Peor para ellos. La primera parte de la fiesta, sauna. Luego, fiesta hasta que el cuerpo aguante (el de algunos aguantó más que el de otros).
Yo creo que me metí a la sauna la última vez a eso de las 2300 (no llevaba reloj,... para qué?) y estuve en bañador hasta las 0030, o algo así.
La sauna estuvo encendida toda la noche, así que alguien debió de molestarse en echarle leña, y por tanto supongo que ese alguien aún se estuvo dando sauna y baño entrada la madrugada.
Y por supuesto hubo... tequila!!




Todos sobrevivimos la noche (unos mejor que otros) y por la mañana la gente se empezó a marchar a casa a dormir. Algunos (los menos) nos quedamos a comer, y luego todo el mundo a casa.

Fue una fiesta genial, y seguro que habrá segunda parte.
Gracias a todos por venir (a los que vinieron, claro, XD)

Más fotos, en Picasa.

Tú dónde vives?

Where do you live? I live in the cocktip!!

Tú donde vives? Yo vivo en la punta de la polla!